Live and let live
Мановением чьих-то пальцев Остия стала устьем, Помпеи срочно обратились в ед.ч. м.р., Петроний стал Петронио, паланкин и центурион обрели по заглавной букве...
Император, разумеется, Троян.
***
В этой серии особенно удались вставки-реконструкции. Римляне много говорят, торговцы машут руками, легионеры ходят с каменными лицами. И те, и другие чуть что - ругаются деями иммортабилис. Примерно так:
…Торговец велит своему бухгалтеру, засаленному и волосатому, скрибере всякие враки, чтоб скрыться от налогов, а потом гоняет веником раба, потому что тот что-то просыпал, и кроет обоих деями иммортабилис.
Потом приходит центурион, пробует слишком разбавленное вино, плюется, и кроет теми же деями уже самого торговца.
Живописно. Дутуктива! Торговец пугается, сбегает...в ту самую Остию, которая по ходу пьесы почти стала собой...без последней буквы.
Император, разумеется, Троян.
***
В этой серии особенно удались вставки-реконструкции. Римляне много говорят, торговцы машут руками, легионеры ходят с каменными лицами. И те, и другие чуть что - ругаются деями иммортабилис. Примерно так:
…Торговец велит своему бухгалтеру, засаленному и волосатому, скрибере всякие враки, чтоб скрыться от налогов, а потом гоняет веником раба, потому что тот что-то просыпал, и кроет обоих деями иммортабилис.
Потом приходит центурион, пробует слишком разбавленное вино, плюется, и кроет теми же деями уже самого торговца.
Живописно. Дутуктива! Торговец пугается, сбегает...в ту самую Остию, которая по ходу пьесы почти стала собой...без последней буквы.