Блин...ПРОМТ с успехом заменяет все юмористические передачи!...(а всего-то ради интереса перевела свою предыдущую запись на френч, соскоблив в кучу остатки того, что знала когда-то, и решила сравнить с промтовским. Справедливости ради стоит отметить, что мой перевод ненамного лучше...но не такой ржачный, если его промтом же переводить обратно на русский))))
он был демаскирован радостной бродячей улыбкой.
И все прочее в том же духе. ))))))))))
Надо, надо убить лень и заняться языком. Нет надежды на онлайновые переводчики)))))))