:Война. Эсэсовцы в лесу поймали лешего.
Офицер: Ти есть русишь партизан!
Леший (не врубается, людей в форме с 1812 года не видал): Да что вы, вашвысокблагородь, леший я, хозяин леса!
Офицер: Ти висеть на дерево, говорить, где партизанен!
Леший: Да что вы, вашвысокблагородь, леший я, дух лесной, чудо-юдо по-нашему!
Офицер: Ah, Judo ?! Soldaten, Feuer!
еще вариант