Красила утром губы в ванной, бубнила под нос вполголоса про павлина (дался мне этот павлин, да!) и таки вспомнила _самую_ первую ассоциацию.
Песня Rammstein "Heirate mich"... Причем в русском белостиховом переводе, который я видела на одном из многочисленных фанских сайтов. И в мою больную голову закралось страшное подозрение....))))